Plusterwörter – .: www.kaczenski.de :.

Wenn wir Texte schreiben, neigen wir dazu, uns „wertvoll“ auszudrücken. Eine Technik, die dazu im Deutschen mit seinen langen Wörtern naheliegt, besteht darin, Wörter noch einmal zu verlängern. Dabei entsteht etwas, das ich gern als „Plusterwörter“ bezeichne: Ausdrücke, die sich künstlich aufblähen, damit sie größer, wuchtiger und beeindruckender erscheinen.

Der Nachteil solcher Plusterwörter ist ähnlich wie bei Gewürzen: zu viel ist zu viel, und das geht schnell. Ein „überwürzter“ Text ist dann oft schwer zu verstehen. Es kann so wirken wie Dampfplauderei, die mehr scheint als sie ist oder sogar etwas vertuschen soll.

Hier ist eine Liste typischer Plusterwörter mit Vorschlägen, wie man sie durch einfachere Ausdrücke ersetzt. Ich will damit nicht Sprachpolizei spielen und niemanden bloßstellen. Es geht um Hinweise, wie man den Grundsatz „weniger ist mehr“ (der erstaunlich oft zutrifft) mit einfachen Mitteln anwenden kann.

Eine subjektive Liste von Plusterwörtern

Plusterwort	Beispiel	Besser	Kommentar
Technologie	Unser Produkt nutzt eine neue Technologie	Technik	Technologie ist in dieser Verwendung ein Anglizismus. Im Deutschen bezeichnet das Wort eher die Wissenschaft von einer Technik, aber nicht eine konkrete Technik.
Erwartungshaltung	Wie ist Ihre Erwartungshaltung an unser Gespräch?	Erwartung Wunsch Anforderung	Eine „Erwartungshaltung“ zeigt jemand, der sich nur zurücklehnt und von anderen erwartet, dass er etwas von ihnen bekommt, ohne dass er selbst etwas dafür tut. Der Begriff ist abwertend-kritisch gemeint.
Zielkonflikt	Wir haben da einen Zielkonflikt.	Konflikt	Ein Konflikt besteht eigentlich immer zwischen unterschiedlichen Zielen. Ein Zielkonflikt wäre also sowas wie eine Haarfrisur.
Aufgabenstellung	Die Aufgabenstellung, die wir zu bearbeiten haben …	Aufgabe	Aufgabenstellung ist ein Metabegriff: Zu einer gegebenen Aufgabe sieht man sich an, wie sie gestellt ist, also etwa wie sie formuliert wurde. Meist ist aber einfach eine Aufgabe gemeint.
Problemstellung		Problem	Siehe Aufgabenstellung
Fragestellung		Frage	Siehe Aufgabenstellung
Hilfestellung		Hilfe Unterstützung	Allgemein sind Wörter auf -stellung meistens Plusterwörter. Siehe Aufgabenstellung, Problemstellung.
Räumlichkeiten	Unsere neuen Räumlichkeiten sind eröffnet.	Räume Zimmer Büros bei uns	Die Räumlichkeit ist ein abstrakter Begriff, der sich am ehesten für das Erleben eines Raums eignet oder mit dem man ein großes dreidimensionales Gebilde von etwas Kleinem, Flachem unterscheiden kann. Ein Raum hat natürlich eine Räumlichkeit, gemeint ist aber fast immer schlicht: das Zimmer.
Regularien		Regeln
Bedürfnisse	Wie sind denn Ihre Bedürfnisse?	Bedarf Wunsch	Ein Bedürfnis habe ich, wenn ich zur Toilette muss. Mehrere Bedürfnisse habe ich, wenn ich hungrig und durstig bin und ins Bett möchte.
Risikopotenzial	Das birgt ein enormes Risikopotenzial. Variante: Das ist ein potenzielles Risiko.	Risiko	Ein Risiko ist immer potenziell, sonst wäre es kein Risiko, sondern ein Schaden.
Restrisiko	Es besteht ein erhebliches Restrisiko.	Risiko	Ein Restrisiko betrachtet man, wenn alle wesentlichen Risiken ausgeräumt sind. Das, was dann noch an Gefährdung bleibt, klassifiziert man dann als Restrisiko, das man vernachlässigen kann. Selten ist das wirklich gemeint, meist geht es um ein Risiko, und zwar ein gravierendes.
Funktionalitäten	Unsere Software hat neue Funktionalitäten.	Funktionen Funktion	Die Funktionalität ist die Gesamtheit der Funktionen oder auch die Tatsache, dass etwas funktioniert.
Zielsetzung	Meine Zielsetzung ist …	Ziel	Ähnlich wie -stellung deutet auch die Endung -setzung fast immer auf Plusterwörter hin.
Begrifflichkeiten	Ich erläutere kurz meine Begrifflichkeiten.	Begriffe Ausdrücke Wörter Sprache	Wörter auf -lichkeit sind ebenfalls meist Plusterwörter. Sie bezeichnen abstrakte große Zusammenhänge oder Gesamtheiten, wo eigentlich über Details geredet wird.
Bauchgefühl	Mein Bauchgefühl sagt mir …	Gefühl Intuition Vermutung	Durch den Bauch wird es noch gefühliger, aber tatsächlich sind Bauchgefühle oft Magenschmerzen.
Hintergrundwissen	Dazu braucht man einiges Hintergrundwissen.	Wissen	Der “Hintergrund” ist keine Besonderheit – Wissen hat man immer irgendwie hintergründig.
Thematik	Das ist eine Thematik, die …	Thema
Problematik	Diese Problematik führt dazu …	Problem
Diagnostiken	Die Diagnostiken, die uns dazu bewegen …	Diagnose Erkenntnis Beobachtung	Auch hier: Diagnostik ist das Vorgehen, zu einer Diagnose zu kommen, die eigentlich gemeint ist.
Erfahrungswerte	Wir haben dazu viele Erfahrungswerte.	Erfahrung	Wer dieses Wort verwendet, meint selten einzelne Werte, sondern meist seine Erfahrung.
Praxiserfahrung		Praxis Erfahrung	Praxiserfahrung ist klassisch doppelt gemoppelt.
Erfahrungspraxis	Viele Tipps aus unserer Erfahrungspraxis …	Praxis Erfahrung	Wenn man es umdreht, plustert sich das Plusterwort Praxiserfahrung noch mehr auf.
Erfolgserlebnis		Erfolg	Das Erfolgserlebnis ist eine psychologische Kategorie, meist bezogen auf Menschen, die eben selten erleben, dass sie erfolgreich sind.
Rückfragen		Fragen	Es gibt zwar ein Hinspiel und ein Rückspiel, aber eine Rückfrage nicht.
Rückantwort		Antwort	Eine Antwort kommt immer irgendwie „zurück“, sonst ist sie ja keine Antwort. Das Wort ist aber unsinnig.
frühzeitig		früh